「お晩でがんす」
石垣島ブログ2006年4月30日
今日の石垣島は曇り。予報は晴れだったのですが…。しかしちょっと動くとサウナのように蒸しています。汗が～。
ちょびはお客様を見送ってから港で散歩です。夕べ留守にしてる間にお客様から頂いたお菓子（岩手銘菓のかもめの玉子です。洋風にアレンジされた餡子？入りお菓子です。美味いんだな～、これが！でもお客様は宮城県の方です。）を私がうっかりテーブルに置いた為に４～５個も食べちゃいました～。ショック～！！私、食べてないのに。…私のキンキン声にちょびはごめんなちゃい！と目で訴えているのですが、食べ物の恨みは恐ろしく鬼と化した私です。
まっちゃんから「ちょびが怖がっているぞ。怒り方が憎しみに溢れている」と言われ…。またまたショック～。ごめんね～、ちょび。
前回２月に体験＆ファンダイビングをされた方々、今度は石垣島でチャペルウエディングです！おめでとうございます！！お幸せにね～。幸せは皆であやかりましょうね！ってことで皆でケーキを頂いちゃいました～。また格別な味がしますね。同じ東北ということで親近感増すしね。訛りも近いしね。とても礼儀正しいお２人です。
東北では夜のご挨拶に「お晩です」と言う言葉を使います。
これが関東より西の方々には？？？だったようで、岩手では「お晩でがんす」（年配の方々がよく使う）と私が言ったら、みんな驚きの表情です。何で～。
でも約１名！私言っていることが分かってもらえたようで「丁寧語に当たるよね」そうです！丁寧語のニュアンスです。
八重山の方言は難しいけど、やっぱり生まれ育った故郷の方言は聞き取れるんだな～これがっ！
